Только ленивый не видел, как они в Верховной Раде Украины (5.06.2015).
Продублируем эту незабываемую беседу.
(Сохранена оригинальная лексика.)
Юлия Тимошенко заканчивает своё выступление у трибуны. Владимир Гройсман даёт слово Арсению Яценюку.
Арсений Яценюк:
«Дорогі друзі, я просто хотів уточнити, що це година запитань до чинного уряду, а не до минулого. Це перше. І друге. Ще хотів вам сказати. Дорога моя Юлія Володимирівна! Я так розумію, ви якщо сказали ціна буде 150, значить, буде у четвертому кварталі, правильно я зрозумів? А якщо вона не буде 150, то за різницею я до вас звернусь, щоби скомпенсувати у державний бюджет».
Владимир Гройсман:
«Дякую. Репліка, Юлія Володимирівна».
Юлия Тимошенко:
«Арсеніє Первовиче, хочу ще раз підтвердити, що ми вас підтримуємо, цінуємо, любимо, і наш рідний демократичний уряд буде працювати ефективно. Але прошу вас, чесно прошу вас, зробіть так, щоб все ж таки олігархія була відділена від нашого уряду. Тому що за 14-й рік повернуто 22 млрд. гривень дев’яти кланам ПДВ, а всім, хто представляє малий та середній бізнес, практично нічого не повернули. Боріться з кланами, а не зі своїми однодумцями по коаліції».
Арсений Яценюк:
«Дорога моя, любима Юлія Володимирівна! Брейк!».
Владимир Гройсман:
«Юлія Володимирівна? Вам треба завершити «дорогий мій Арсеній Петрович». Юлія Володимирівна, репліка».
Юлия Тимошенко:
«Дорогий наш, безцінний Арсеніє Петровиче!».
Владимир Гройсман:
«Дорогі наші! Арсеній Петрович і дорога Юлія Володимирівна! Від імені українського парламента я хочу висловити вам велику вдячність за толерантне відношення один до одного. І я думаю, що спільно за руки ми зможемо зробити… спільно за руки ви зможете… спільно зробити ціну для за газ для України $150 за тисячу кубів. Дякую».
Что же на самом деле хотели сказать друг другу Яценюк, Тимошенко и Гройсман, но не могли сказать?
Арсений Яценюк:
«Я понимаю, что вы, Юлия Владимировна, хотите пиариться на тарифах и газе. Я понимаю, что вы мечтаете о моей отставке, хотите снова стать премьером».
Владимир Гройсман:
«Да перегрызите уже друг другу глотки. Вы мешаете делить страну всем этим уважаемым людям. Жаль, что Юлию Владимировну нельзя выгнать из парламента, а Арсения Петровича — отправить в отставку, ну ничего, до осени подождём».
Юлия Тимошенко:
«Я прекрасно понимаю, что ты, Арсений, хочешь свалить всё на нас и уехать, но мы тебя до осени не отпустим. Я ещё увижу, как твой проплывёт мимо «Батькивщины» через весь парламент».
Владимир Гройсман усугубляет:
«Ну давайте, погрызитесь ещё немного на потеху публике. И народ доволен, и ваш рейтинг срезан».
Яценюк, Тимошенко, Гройсман:
«Но в чём мы все друг с другом абсолютно согласны, так это в том, что цены на газ по $150 не будет. А суд в Гааге — это всего лишь пиар».
В основной своей массе политические выступления требуют перевода на обычный человеческий язык, потому что многие не улавливают подтекста и понимают всё буквально. Политические спичи в Украине — это как современное искусство, понимают правильно только эксперты, а остальные видят какую-то мазню.