О языковом вопросе, которого нет

20 июля 2020, 15:50
Владелец страницы
Креативный директор ТАВР Медиа
14
3008
О языковом вопросе, которого нет

На выходных мне повстречался человек. Обычно, я не здороваюсь с незнакомцами. Но в этот раз обстоятельства сложились так, что мне пришлось протянув ему руку, сказать: "Здравствуйте".

Прежде дружелюбно вытянутая рука незнакомца тотчас же была одернута. А узенькие щелочки глаз ехидно блеснули искрами в мою сторону.

"Еее нєєєєє", – протянул незнакомец. "Здравствуйте" – це на Москві. А у нас тут "добрий день".

Я, конечно, ответил. Но не то, что хотел. Не сориентировался.
Зато вежливо. И все еще по-русски.
Ну а больше мы к этому вопросу не возвращались. Более того, впоследствии, контролшифтились с укр. на рус. и обратно в течение всех нескольких часов общения.

И вот я уже третий день думаю:

Так а у кого это "у нас"?
И где это "тут"?
В Киеве что ли?

Так я могу разочаровать, что у нас тут всегда было с точностью до наоборот. Вот сколько себя помню. А потом стало меняться. И это никого особо не смущало. Пока этим не стали злоупотреблять везде, где ни попадя, и все, кому ни попадя.

Бытует мнение, мол языковая проблема надуманна. Будто бы ее нет, и используется она исключительно, чтобы покачать перед выборами или еще по каким-то другим причинам.

Есть маленькая поправочка. Ее не было. Раньше. Пока не докачались до того, что она вылилась из берегов в пустые головы. Где скисла, забродила, и превратила мозгоуязвимых людей вот в этих вот зомбаков, порождающих проблемы везде, где они появляются.

Уууууу.... Я вас не розумію.
Хррррррр. Чому не державною?
Грхммммм. Окупантська...
Гав-гав. Псяча...
Пфшшшфш. Мордорська.

И самое абсурдное, что вот эти вот люди в жизни повседневной чаще-больше именно по-русски.

А потом появляются дурацкие посты и такие же комментарии.
Про украиноязычного ребенка, который якобы не смог понять русскоязычных врачей бригады скорой помощи (что за чушь?).

Или что украинский артист должен петь только по-украински (кому должен?).

Конечно же, об официантах и заправщиках, которые ОБОЖЕМОЙ отказались перейти на украинский.

Ну и разумеется, что один язык как-то мешает другому (или наоборот).

И вот теперь я понял, что я хотел бы ответить тому человеку.

У нас тут всегда говорили и по-украински, и по-русски.
И это никогда не вызывало никаких вопросов в обществе нормальных людей.

Нормальный украиноязычный человек прекрасно понимает русскоязычного.
Нормальный русскоязычный человек прекрасно понимает украиноязычного.
Они оба, зачастую, могут переходить с одного на другой и обратно столько, сколько потребуется.

А там, где все всех прекрасно понимают – проблемы и правда нет.

Но она легко загорается, как спичка, и воспламеняет, как пух.
Там где начинается "я вас не розумію" или "я вас не понимаю".
И там где кто-то, кто совсем не отсюда вдруг заявляет про "у нас тут".

Это у нас тут. А у вас – там. Вот там рассказывай.

Дякую.
Рубрика "Я - Корреспондент" является площадкой свободной журналистики и не модерируется редакцией. Пользователи самостоятельно загружают свои материалы на сайт. Редакция не разделяет позицию блогеров и не отвечает за достоверность изложенных ими фактов.
РАЗДЕЛ: События в Украине
ТЕГИ: Украина,Языковой вопрос,статус русского языка в Украине
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.