Я понимаю, что многие настоящего Шерлока Холмса и не читали...

И когда мне пытаются внушить, что этот человек со слипшимися волосами и застывшим выражением трагедии на лице - тот самый Шерлок Холмс, мой организм сопротивляется

Посмотрел первую серию "Шерлока в России". Ну, люблю я этого героя.

Братцы мои, я понимаю, что сэр Артур Конан Дойл этих приключений не сочинял. Хорошо, принимаем правила игры.

Но самого-то Шерлока Холмса он придумал! И придумал гениально - с его английской невозмутимостью, рафинированностью, ледяной иронией.

И когда мне пытаются внушить, что этот человек со слипшимися волосами и застывшим выражением трагедии на лице - тот самый Шерлок Холмс, мой организм сопротивляется. Я понимаю, что сегодня многие настоящего "Шерлока Холмса" не читали.

Подозреваю, что и артист Матвеев не читал. Так может уж лучше назвать героя другим именем? Из уважения к корням. А то открываешь банку с надписью "Мясо", а там - капуста...