Ирина Гаюк: Дорогами тысячелетий

Невозможно в рамках небольшой статьи даже вкратце обрисовать историю армян, их жизнь в Украине, пишет украинский ученый, философ, арменовед, кандидат философских наук Ирина Яковлевна Гаюк в статье, опубликованной на Analitika.at.ua.

"Удивительная вещь история – человека ли, народа, культуры. Было ли не было, что было и как было – история, воспринимаемая большинством как нечто незыблемое и отвлеченно-схематическое - даты, события, факты, хотя даже «строгие» факты на самом деле нечто до чрезвычайности размытое, текучее, неопределенное, обретающее формы только при условии четкого выставления вех, границ, в которых они рассматриваются и основы, на которой они изучаются. «Математически выражаясь, она (история) есть зависимая переменная способов ее рассмотрения». А главное – за всем этим стоят живые люди, судьбы, страсти, словом, жизнь человеческая, только прожитая дважды – самими людьми и через тех, кто эту историю описывает и изучает. Замечательный армянский философ К. Свасьян в работе «Загадка истории философии» написал: «все историки философии лгут как историки и могли бы не лгать как философы, если бы они излагали историю философии не как историю чужих философских жизней, а как историю своей жизни». Но истории это касается не в меньшей степени, ведь историк, как и философ, всегда выражает свой собственный «внутренний опыт, посредством которого он толкует явления».

Изучая историю армянского народа – то ли в силу тысячелетий необычайно бурной круговерти событий, то ли из-за очень характерной внутренней энергии армян и созданного им культурного пространства – особенно остро ощущаешь эти жизненные токи. Сотнями лет и сотнями дорог шли армяне на украинские земли. Как образно сказал Ч. Хованец, их поселения – это восточные орнаменты, тканые руками поколений на нашем узорчатом ковре. Повсюду, где оседали эти «сыновья св. Григория».., вырастали оазисы азиатского Эчмиадзина, мир, отличавшийся от окружения языком, религией и культурой, правом и обычаями». Трудно наверняка оценить влияние, которое в старину имели армяне на нашу жизнь. Каждая армянская община, несмотря на присущие всем им общие черты, создавала свою своеобразную культурную среду, каждая по-своему адаптировалась к окружению, каждая имела специфику использования своего права, свои традиции и обычаи. Вместе с тем, где бы то ни было, жизнь армян вращалась вокруг церкви, школы и прихода, «бурлила громким говором уличного движения, перекликаниями ремесленников, заглядывала в купеческие лавки и гуляла эхом по рынку, выплескивалась через городские ворота на предместье…, где стояли белые дворы богатых армянских купцов, пряталась в зелени огородов, благоуханья садов и фольварков». Везде, где существовали общины армян, была ул. Армянская – «...настоящий шумный Восток, бурлящий жизнью, полный перемен и удивительно подвижный».

Как правило, миграционные потоки армян в Украину были двусторонними, хотя их направленность и интенсивность менялись в разные исторические периоды: в течение первого тысячелетия нашей эры движение армянских переселенцев происходило в основном векторно – из Армении и, частично, из Византии, в Крым, из Армении (напрямую или через Крым), а также из Крыма, в Киевскую и Галицко-Волынскую державы. Такая ситуация сохранялась до XV в., но с уточнением: с середины ХІІІ в. из-за татаро-монгольского нашествия армянские переселенцы оседали, преимущественно, на землях Западной Украины, тогда как армянские центры Центра и Востока, в том числе и Киев, утрачивали колонистов из-за их переселения на запад Украины; в XV-XVIII вв. движение армянских переселенцев происходит как с Востока и Юга на Запад, так и наоборот. В Украине оседают армяне из Армении, Персии, Крыма и Турции, с XVІ в. особенно большое количество переселенцев из Молдавии и Валахии. Вместе с тем, после подписания унии Армянской Церкви Украины с Римом в 1630 г. многие западноукраинские армяне переселяются в Молдавию, Валахию и Венгрию. В 1778 г. происходит переселение армян из Крыма в Азовскую губернию (армян традиционного вероисповедания переселяют в р-н Ростова-на-Дону, а армян-униатов – в р-н Катеринослава, совр. Новомосковск); армян Белгород-Днестровского, Измаила, Килии – в специально построенный для армян г.Григориополь Херсонской губернии (совр. Молдавия). Однако уже в конце XVIII - начала ХІХ в. почти все армяне-униаты и большинство нор-нахичеванских (ростовских) армян возвратились назад в Крым.

Крымский полуостров был известен армянам с незапамятных времен. Легендарный Митридат Евпатор был тестем армянского царя Тиграна Великого: их войска вместе выступали против Рима. Страбон пишет, что после завоеваний Митридата Евпатора и Тиграна Великого армяне занимались коммерцией по берегам Черного и Каспийского морей, торговали с сарматами и сиракийцами, жившими возле реки Танаис, на Северном Кавказе и в нижнем Подунавье. Самые крупные армянские колонии находились в Каффе, Сугдее, Сурхате, Газарате, Бахчисарае, Херсонесе и др. Армянские общины имели свои церковные центры во главе с епископами. Только в одной Каффе ХІV ст. было более 30 армянских церквей, в Сурхате – 9, несколько десятков церквей и 4 монастыря находились в Сугдее, Орабазаре, Газарате, Бахчисарае и в армянских селах.

Культура крымских армян – особое, яркое и оригинальное явление в жизни армянской диаспоры Украины. Это не только целостное автономное образование, следы активной деятельности которого находим во всех уголках полуострова: эта культура имеет самую древнюю в Украине историю, а ее влияние заметно в большинстве армянских колоний, особенно Западной Украины и Подолья. Так, именно на средства крымских армян были построены древнейшие на материковой Украине армянские церкви – львовский собор Успения Пресвятой Богородицы (1363 г.) и церковь св. Николая в Каменце-Подольском (1398 г.).

Тесно связано с Крымом, а также геноцидом армян в Турции второй половины ХІХ - начала ХХ вв. возникновение армянских колоний на Востоке и Юге Украины. Начало их интенсивному развитию положил захват юго-восточных земель и Крыма русскими войсками и переселение христианского населения Крыма (армян и греков) в 1778 г. в Азовскую губернию (исключение - Белгород-Днестровский, исторически более связанный с армянскими поселениями Буковины и Южного Подолья). В результате этого формируются армянские колонии в Артемовске, Донецке (Юзовке, Сталино), Луганске, Мелитополе, Николаеве, Новомосковске (бывш. Екатеринослав), Ногайске (Запорожская обл.), Одессе, Харькове, Херсоне, Черкассах и др. городах.

Одним из ранних упоминаний об армянах в Киеве (кон. ХІ-нач. ХІІ ст.) является известный фрагмент в «Киево-Печерском патерике» о лекаре-армянине, услугами которого пользовались киевские бояре и черниговский, позже – киевский князь Владимир Мономах. Сохранились также свидетельства от 1371-1378 гг. о киевском епископстве; о существовании киевской епархии говорит упоминание о ней в кондаке 1384 г. Католикоса Теодороса. Архивные материалы и историко-краеведческие исследования свидетельствуют, что в городе была крупная армянская колония, неоднократно получавшие привилегии от великих князей литовских и польских королей (Казимира IV, Александра V, Сигизмунда-Августа). Местом компактного поселения армян в Киеве был Подол, где они построили церковь Успения Пресвятой Богородицы, получив там право на проживание и владение землей на правах собственности, занятие ремеслами и торговлей. Среди них были переводчики и дипломаты, купцы и ремесленники, воины и врачи.

Не одно и не два столетия насчитывает история белгород-днестровских армян. Тирас эллинов, Монкастро генуэзцев, Белгород славян, Аккерман (Ахкирман) турков, Четатя-Алба румын и молдаван. О существовании здесь армянской колонии известно с XIV в., когда город вошел в состав Молдавского княжества и господарь Александр Добрый подтвердил указом от 8 октября 1407 г. права армян на торговлю и занятие ремеслами не только в Четатя-Алба, но и в Кишиневе, Оргееве и Хотыне. Среди армян Белгорода были не только купцы, но и земледельцы, виноградари и виноделы, и, традиционно, скотоводы. В 1911 г., согласно с Л. Меликсет-Бековым, в Аккермане проживало около 100 армянских семей. Армяне имели здесь две церковно-приходские школы (мужскую и женскую), свое кладбище, активно занимались торговлей и ремеслами.

Древний Львов – один из немногих городов Украины, который не только насчитывает, но и может представить почти тысячелетнюю историю своих армян, сохранившуюся как в документах, так и в памятниках архитектуры города, изделиях ремесленников, в картинах, скульптуре, графике и т.д. Не случайно именно здесь в 1932 г. состоялась выставка достижений армянской культуры, имевшая огромный успех и заметный резонанс во всей Европе. Впоследствии на ее основе стали формировать Армянский музей, хотя официального государственного статуса он получить не успел. Уже в 1356 г. армяне Львова получили юридическую автономию и право самоуправления, а с 1364 г. город становится епархиальным центром армян, которому с конца XIV в. подчинялись армянские приходы Литвы, Польши, Молдавии и Валахии. С этого же времени встречаются и первые упоминания об армянских ювелирах, монетниках, оружейниках. Возникает ощущение, что не было стороны жизни, где армяне не оставили бы следа. Вместе с тем, были сферы деятельности, где армяне доминировали – оружейное и ювелирное дело, изготовлении шелка и изделий из него, ковроделие, вышивание золотом и серебром, выделка кож (особенно, сафьяна, кордыбана и замши). И все это, как правило, сочеталось с активной торговой деятельностью. Армяне Львова и западноукраинского региона занимали ведущие позиции в левантийской торговле Речи Посполитой, а также играли важную роль в дипломатии и в переводческом деле. Важное место занимали во Львове и армяне-аптекари. Один из них – блестящий ученый-химик, врач и фармацевт Теодор Торосевич (1789-1876), прославился, прежде всего, как первооткрыватель минеральных вод Трускавца и один из первых исследователей минеральных вод Немирова, Шкло и др. В 1819 г. Т. Торосевич открыл во Львове на ул. Лычаковской, № 3 собственную аптеку. За время своей научной деятельности написал около 106 научных статей и монографий, в том числе, фундаментальный труд «Минеральные источники в Королевстве Галиция и на Буковине и их физико-химический состав» (Львов, 1849). ХІХ-начало ХХ в. представляет нам целую плеяду великолепных львовских художников-армян – А. Августиновича, Т. Баронча, Ю. Макаревича, Антони (отца) и Каэтана (сына) Стефановичей, фамилию Тировичей и др. Армяне Западной Украины и Львова в ХІХ-первой пол. ХХ ст. были заметны почти во всех областях общественной жизни – в политике, культуре, науке, производстве. Конечно, их присутствие уже не было столь «национально насыщенным», как прежде, ведь это были армяне, не первое поколение жившие на этих землях и чувствовавшие себя здесь не меньшими автохтонами, нежели украинцы или поляки. Но вместе с тем, они не растворились среди местного населения: была сохранена и историческая память, и осознание себя польскими или украинскими, но армянами. Совсем не случайно Львов ХІХ в. становится центром армяноведческих исследований в Западной Украине. Здесь публикуются арменоведческие труды С. Баронча, И. Вагилевича, о. Д. Давидовича, Ф. Захариясевича, И. Линниченко, А. Партицкого, И. Шараневича, Б. Януша и др. В 1904 г. во Львовском университете по инициативе выдающегося искусствоведа, декана факультета искусствоведения польского армянина Я. Болоз-Антоневича (1858-1922) была создана кафедра армянского языка, проработавшая до Второй мировой войны. С 1906 до 1921 г. на кафедре преподавал известный ориенталист проф. о. Богдан Давидович.

Каменец-Подольский - неофициальная столица армян Речи Посполитой XVІ-XVІІ вв. До турецкого нашествия 1672 г. в городе было четыре армянских церкви и две часовни (больше, чем во Львове), армянский госпиталь, кладбище и армянский Рынок. Город находился на перекрестке важных транзитных путей, поэтому здесь существовала хорошо развитая торговля, монополизированная с XV в. армянами. С 1496 г. и до конца XVІІ в. армяне имели право самоуправления и собственного суда (ежегодно избирали войта и четырех советников), армянский же магистрат имел собственную печать с изображением Св. Знамения (ягненка с лабарумом). Турецкая оккупация города в 1672 г. вызвала массовое переселение армян в Станислав, Бережаны, Городенку, Львов. Но, несмотря на это, после изгнания турок в XVІІІ веке армянская колония Каменца-Подольского не только возрождается, но и активно развивается: тут строится дворец армянского епископа, появляются новые каменные дома армян. В конце XVІІІ в. пределах украинско-польского Рынка было 23 каменных дома, часть которых также принадлежала армянам Аксентовичу, Г. Богдановичу, Т. Богдановичу, Симоновичу, Я. Шагину (Шахину), А. Шагину, Чайковскому, Якубовскому, Шадбеям и др. Центром жизни армянской общины издавна был Армянский Рынок в старой части города. Там располагался армянский магистрат, центральный армянский храм – собор св. Николая, ратуша, дворец коменданта, жилищные и хозяйственные постройки, торговые склады, городской, или Армянский, колодец (построенный около 1638 г. на средства каменецкого армянина Нерсеса; в 1760-х гг. архитектор Ян де Витте (младший) построил над ним каменный павильйон в стиле барокко), оборонные укрепления. В северо-западном углу Армянского Рынка находилась «своеобразная коммерческая биржа и место собраний купцов» XVII в., а также и центр торговой деятельности – так называемый Торговый дом.



На Покутье, в отличие от Западной Украины и Подолья, армяне стали селиться довольно поздно. Большинство переселенцев прибыли сюда из Молдавии. Только в 40-х годах XVІI в. появляются первые армянские семьи в Тысменице, около второй половины XVI в. они начинают селится в Снятыне. Когда в 1662 г. староста Анджей Потоцкий начал строить Станислав, то он сразу пригласил туда на поселение армян. В 1669 г. армяне появляются в Лысце, на рубеже веков – в Городенке и Обертыне, около 1715 г. – в Кутах.

Одна из крупнейших армянских колоний ХІХ - сер. ХХ веков была в Кутах. Еще в начале ХХ в. местные армяне разговаривали между собой на так называемом кутском диалекте армянского языка. Знаменитый лингвист Ян Гануш приезжал сюда для полевых исследований языка, давно уже утраченного в других армянских колониях Украины. Тогда местные армяне еще сохраняли свои старые обычаи и даже традиционный быт. Кутские армяне славилися своей национальной кухней. Старожилы рассказывали, что в центре Кут находилась армянская, как говорили тогда, «ресторация» пани Клементины Янович, где можно было полакомится знаменитыми армянскими колбасами «салями».

Одно из первых письменных упоминаний об армянах Буковины находится в грамоте молдавского воеводы Александра Доброго от 8 октября 1407 г. В ней были определены права армян на торговлю и на занятие ремеслами, размеры торговых пошлин за транзит товаров и разрешение на держание складов. Массовое переселение армян на Буковину состоялось в 1418 г. Они принесли сюда новые ремесла, в частности, скорняжничество, активно занимались разведением и продажей крупного рогатого скота, изготовляли вино, были аптекарями и ювелирами. Среди известных армянских фамилий Буковины – Айвазы (Гайвазы), Богосевичи, Задуровичи, Вартересевичи, фон Микули, Петровичи, Стефановичи и др. Когда в 1786 г. Буковина вошла в состав Галиции, в Черновцах, наряду с общиной Армянской Апостольской Церкви, с 1783 г. начинает функционировать и община Армяно-католической Церкви.

Невозможно в рамках небольшой статьи даже вкратце обрисовать историю армян, их жизнь в Украине. Даже столь близкий к нам ХХ в. – это далеко не одна страница в жизни армянской диаспоры Украины и армян, так или иначе связанных с историей этой земли. Это и теснейшие литературные, и театральные, и музыкальные связи Армении и Украины, это и страницы Великой Отечественной войны и многое-многое другое. Иногда спрашивают: «А если бы армян в Украине не было?». Была бы Украина – только другая, была бы и Армения – но тоже другая, и обе в чем-то важном беднее, чем сейчас ", - пишет ученый.