Щастя завжди десь
там, де тебе нема
А ти рушиш туди,
де все буде дарма
І ти жалієшся, ти
репетуєш: «Не чесно так!»
Добре лиш те, що десь тобою пропущено
І потрібно тобі
лиш те, що з рук вислизнуло
Ти ніколи не радий,
тобі завжди замало
Ти хотів би бути
як він, або як вона ще краще
Просто кимось
іншим, власне хоча б лиш інакше
Але щастя є
всюди, можливо воно тут тобі шепоче
І ця пісня для
тебе, хлопче
Ти бачиш сторонніх
і тебе роздирає лють
Чому в них все
добре, а в тебе – «А, наплюй!»
Ти почуваєшся
одинаком, почуваєшся пустим
Ти проходиш повз,
не можеш важливе помітити
Завжди раб страху,
ніяк не можеш себе звільнити
Хлопче, та не
треба собі життя усклюднювати
Ти хотів би бути
як він, або як вона ще краще
Просто кимось
іншим, власне хоча б лиш інакше
Але щастя є
всюди, воно точно десь тут тобі шепоче
І ця пісня для
тебе, хлопче
Може ти це
зрозумієш… колись тоді так і знай
І якщо це
відбудеться, тоді прошу пам‘ятай
Щастя – воно крихке,
торкайся його обережно
Воно мов порцеляна
тендітне і ніжне
Переклад з німецької Porzellan von Farin Urlaub
Відео:
Для тих хто любить серіал "Lost"
http://www.youtube.com/watch?v=IedrwkdIhjM
Для тих, хто любить жінок-гітаристок
http://www.youtube.com/watch?v=qRyAp13_NMs&feature=related