Дорогі друзі – сьогодні найважливішою є підтримка світу – тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну.

Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках.

This is Ukraine today:
C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:
Dies ist die Ukraine heute:
To jest Ukraina dzisiaj:
Esta es la actual Ucrania:
Questo è l'Ucraina di oggi:
Esta é hoje a Ucrânia:
Ukrajina je danas:
Это Украина сегодня:
Це Україна сьогодні:

U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends!

Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.

March 24 – Russia has not given up the plan named "Russian spring" to invade the territory of Ukraine. 100000 Russian soldiers are stationed at Ukraine's border. Over 10000 citizens have been mobilized to Ukrainian army, said Andriy Parubiy, Secretary of National Security and Defense Council of Ukraine.

March 24 – The North Atlantic Alliance will not strengthen its military presence at the Eastern NATO border, informs Germany's Federal Ministry of Defence. At the same time, reconnaissance aircraft AWACS will be used more often over Poland and Romania.

March 24 – Armed people on high speed boats are attacking Ukrainian minesweeper "Cherkasy". Russians have invaded landing ship "Kostyantyn Olshanskyi".

March 24 – National Security and Defense Council of Ukraine has charged the Ministry of Defence with re-stationing military units, which are located in Crimea.

March 24 – Overall majority of Russians – 93% support the annexation of Crimea, 80% of them support it even as a result of war, informs All-Russian Center for the Study of Public Opinion. Rating of the President of Russian Federation Vladimir Putin has reached an ultimate high in the last five years – 75,7%.

March 24 – Russian Federation is prohibiting the families of Ukrainian servicemen to leave the territory of the Autonomous Republic of Crimea.

March 24 – Russian invaders have brutally treated Ukrainian captives, who were later set free – they were electrified, shot (one has two legs shot) and had part of their ear cut off, say two captives Andriy Shchekun and Yuriy Shevchenko.

March 24 – Cadets of Nakhimov Navy Academy in Sevastopol, who didn't support the transition of the Academy to Russian Federation, could be transferred to another college in Ukraine. 80 out of 250 cadets may be transferred to Odesa in the next 10 days.

March 24 – Ukraine is not considering renewing its nuclear weapons and confirms its non-nuclear status, said Andrii Deshchytsia, Minister of Foreign Affairs of Ukraine during Nuclear Security Summit in Hague.

France, Belgique, Canada, Suisse

Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!

La Russie a commis un acte d'agression contre l'Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.

Le 24 mars – La Russie n'abandonne pas son plan d'attaque ("le printemps russe") sur le territoire de l'Ukraine et maintient une armée de 100 mille soldats à la frontière. Plus de 10 mille hommes ont été mobilisés dans les rangs de l'armée ukrainienne – déclare le Secrétaire de la sécurité nationale et de la défense, Andriy Parubiy.

Le 24 mars – Selon le Ministère de la défense de l'Allemagne, l'Alliance de l'Atlantique-Nord ne renforcera pas ses troupes aux frontières orientales de l'OTAN. Toutefois, des avions de reconnaissance AWACS surveilleront plus activement les territoires de la Pologne et de la Roumanie.

Le 24 mars – Des hommes armés dans des bateaux de vitesse tentent de prendre le chalutier ukrainien "Tcherkassy". Les Russes capturent le navire de débarquement "Kostyantyn Olchansky".

Le 24 mars – Le Conseil national de la sécurité et de la défense de l'Ukraine demande au Ministère de la défense de commencer le redéploiement des unités militaires situées en Crimée.

Le 24 mars – La grande majorité des Russes (93%) soutient l'annexion de la Crimée; 80% sont prêts à faire la guerre – annonce du Centre de recherche de l'opinion publique russe (Russie). La cote de popularité de Vladimir Poutine au plus haut depuis ces cinq dernières années – 75,7%.

Le 24 mars – La Fédération de Russie ne permet pas aux familles de soldats ukrainiens de quitter la République autonome de Crimée.

Le 24 mars – Deux ukrainiens enlevés par les envahisseurs russes sont libérés. Ils ont été sauvagement maltraités et battus avec des matraques électriques; on leur a tiré dans les jambes et l'un a eu l'oreille coupée – témoignage des deux prisonniers, Andriy Chtchekoun et Yuriy Chevtchenko.

Le 24 mars – Les cadets de l'Academie navale Nakhimov à Sébastopol qui ne voulaient pas que leur etablissement tombe dans les mains des russes seront transférés à une autre institution en Ukraine. 80 des 250 cadets seront transférés à Odessa.

Le 24 mars – L'Ukraine n'envisage pas de renouveler son arsenal d'armes nucléaires et réaffirme son engagement en tant qu'État non nucléaire – déclaration du Ministre des Affaires étrangères de l'Ukraine, Andriy Dechtchitsya, lors d'une réunion d'information au cours du Sommet sur la sécurité nucléaire à La Haye.

P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

Deutschland, Österreich, Schweiz

Bürgercenter von Maidan, Lemberg

Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;

Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute:

24. März – Russland hat seinen Angriffplan auf die Ukraine unter dem Codenamen "Der russische Frühling" nicht aufgegeben und hält an der ukrainischen Grenze eine Armee von 100 tausend Mann bereit, so der Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrats Andrij Parubij.

24. März – Die NATO wird seine Truppenpräsenz an der Ostgrenze der Nordatlantischen Allianz nicht verstärken, verlautete aus dem deutschen Verteidigungsministerium. Gleichzeitig werde der Einsatz der AWAC-Aufklärungsflugzeuge über Polen und Rumänien intensiviert.

24. März – Bewaffnete Personen auf Schnellbooten versuchen das ukrainische Minensuchschiff Tscherkassy zu erstürmen. Russische Soldaten haben bereits das ukrainische Landungsschiff Konstantin Olschanski geentert und besetzt.

24. März – Die überwiegende Mehrheit der Russen (93%) unterstützt die Annexion der Krim, davon über 80% auch wenn ein Krieg begonnen wird, so der Allrussische Forschungszentrum der öffentlichen Meinung (Russland). Das Rating von Präsident Putin in der russischen Bevölkerung erreichte 75,7%, den höchsten Stand seit fünf Jahren.

24. März – Russland hindert Familien der ukrainischen Militärangehörigen an der Ausreise aus der Krim.

24. März – Die Gefangenen der russischen Besatzer, die jetzt aus der russischen Gefangenschaft frei kamen, wurden brutal misshandelt: sie wurden geschlagen, mit Stromschlägen traktiert, einem Gefangenen wurde in die Beine geschossen und ein Stück Ohr abgeschnitten, teilten zwei ehemalige Gefangene Andrij Schtschekun und Jurij Schewtschenko.

24. März – Kadetten der Nachimow-Marineakademie, die den Übergang der Akademie zur die russische Seite nicht unterstützten, können in andere Bildungseinrichtungen in der Ukraine transferiert werden. 80 von 250 Kadetten sollen innerhalb der nächsten zehn Tage nach Odessa transferiert werden.

24. März – Die Ukraine erwägt nicht einen möglichen Wiederaufbau ihres Kernwaffenarsenals und bestätigt ihre Verpflichtungen als atomwaffenfreier Staat, so der ukrainische Außenminister Andrij Deschtschyzia in einem Briefing im Rahmen des Gipfeltreffens zur atomaren Sicherheit in den Haag.

P.S.: Verbreitet bitte diese Information soweit wie möglich

Сербіиа

Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!

Rusija je učinila akt agresije prema Ukrajini. Ruske trupe su ušle na Krim.Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.

24. mart – Rusija nije odustala od plana ofanzive na teritoriju Ukrajine pod nazivom "Ruska vesna (proleće) " i okupila na granici vojsku (100 hiljada vojnika). U ukrajinsku vojsku je mobilisano preko 10 hiljada građana, izjavio je sekretar Saveta nacionalne bezbednosti i odbrane Andrij Parubij.

24. mart – Severnoatlantski savez neće povećavati svoju vojsku na istočnoj granici NATO-a, tvrde u Ministarstvu odbrane FRN. Ipak špijunski avioni AWACS će aktivnije koristiti u Poljskoj i Rumuniji.

24. mart – Naoružani ljudi na čamcima pokušavaju da osvoje ukrajinski travler "Čerkasi". Ruske snage su osvojile na juriš ukrajinski desantni brod "Konstantin Oljšanski"

24. mart – Savet nacionalne bezbednosti i odbrane Ukrajine je naredila Ministarstvu odbrane sprovesti premeštanje vojnih jedinica sa Krima.

24. mart – Pretežna većina Rusa – 93 % – podržava aneksiju Krima, od njih 80 %podržavaju čak ako će morati započeti rat, Ruski centar za proučavanje javnog mnjenja (Rusija). Rejting ruskog predsednika Vladimira Putina je postigao maksimum u poslednje pet godina – 75,7 %.

24. mart – Ruska Federacija ne dozvoljava porodicama ukrajinskih vojnika napustiti teritoriju Autonomne Republike Krim.

24. mart – Nad zarobljenicima ruskih okupatora koji su pušteni iz ruskog zarobljeništva okrutno su se izživljavali, mučili strujom, jednom su probili metkom obe noge i odsekli deo uva, izjavili su dva zarobljenika Andrij Ščekun i Jurij Ševčenko.

24. mart – Pitomci morske akademije "Nahimova" u Sevastopolju koji nisu podržali "premeštanje" ustanove u sastav nove škole RF mogu biti prebačeni u drugu ustanovu u Ukrajini. 80 pitomaca od 250 u toku deset dana će biti prebačeni u Odesu.

24. mart – Ukrajina ne razmatra pitanje o obnovi arsenala nuklearnog oružja i potvrđuje svoje obaveze kao ne-nuklearna država, izjavio je ministar spoljnih poslova Ukrajine Andrij Deščica na brifingu tokom Samita za nuklearnu bezbednost u Hagu.

Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.

Italia, Scizzera, Vaticano

Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!

La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.

24 marzo – La Russia non ha abbandonato il piano d'attacco "Primavera russa" al territorio dell'Ucraina e mantiene un esercito di 100 mila uomini al confine. La mobilitazione ha coinvolto nei ranghi dell'esercito ucraino più di 10 mila cittadini, – secondo quanto afferma il Segretario del Consiglio di Sicurezza Nazionale e di Difesa Andriy Parubiy.

24 marzo – L'Alleanza atlantica non rafforzerà oltre la presenza delle proprie truppe al confine orientale della NATO, – dichiara il Ministero della Difesa della Germania. Tuttavia, verranno utilizzati più spesso gli aerei da ricognizione AWACS sul territorio della Polonia e della Romania.

24 marzo – Degli uomini in armi su dei cutter hanno tentato di prendere possesso del dragamine ucraino "Cherkasy". I russi hanno preso d'assalto la nave d'assalto anfibio ucraina "Kostiantyn Olshanskyi".

24 marzo – Il Consiglio di Sicurezza Nazionale e di Difesa dell'Ucraina ha incaricato il Ministero della Difesa dell'attuazione dello spostamento delle unità militari ucraine che si trovano in Crimea.

24 marzo – La stragrande maggioranza dei russi (circa il 93%) sostiene l'annessione della Crimea da parte della Russia; di questi – l'80% la sostiene anche a costo della guerra, – secondo i dati del VTsIOM (Centro panrusso dello studio dell'opinione pubblica). Il rating del presidente Vladimir Putin tra i russi ha raggiunto l'apice degli ultimi cinque anni – 75,7%.

24 marzo – La Russia non consente alle famiglie dei militari ucraini di lasciare il territorio della Crimea.

24 marzo – I prigionieri ucraini rilasciati dai russi sono stati violentemente maltrattati: sono stati umilitati, messi a contatto con la corrente, uno di loro è stato ferito con arma da fuoco a entrambe le gambe e ha un pezzo dell'orecchio tagliato, – come comunicano i prigionieri Andrii Shchekun e Iurii Shevchenko.

24 marzo – Gli studenti dell'Accademia della Marina Militare di Nahimov a Sevastopil' che non hanno sostenuto l'entrata della loro Accademia a far parte di un nuovo collegio militare russo possono essere trasferiti in un altro istituto di istruzione ucraino. 80 dei 250 studenti saranno trasferiti ad Odessa nell'arco di dieci giorni.

24 marzo – L'Ucraina non sta considerando la possibilità di rinnovare gli arsenali delle armi nucleari e ribadisce gli impegni presi in qualità di Stato non dotato di armi nucleari, – ha dichiarato il Ministro degli Affari Esteri dell'Ucraina Andrii Deshchytsia in un brief nel corso del vertice sulla sicurezza nucleare tenutosi a L'Aia.

Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.

España, Argentina, Mexico, América Latina

Sector Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!

Por eso, desde la mayor imparcialidad de que somos capaces, hemos tomado la resolución de informaros acerca de la situación en Ucrania.

24 de marzo – Rusia no renunció a su plan de ataque a Ucrania "Primavera rusa" y mantiene en la frontera ruso-ucraniana un ejército de alrededor de 100 mil efectivos. El ejercito ucraniano ya ha movilizado a más de 10 mil ucranianos – informó el secretario del Consejo de la Seguridad Nacional y de Defensa, Andriy Parubiy

24 de marzo – La OTAN no va fortalecer la presencia de sus fuerzas en la frontera oriental de la alianza – aseguraron fuentes en el ministerio de defensa alemana. Al mismo tiempo los aviones espías AWASC serán empleados de forma más activa en Polonia y Rumanía.

24 de marzo – Hombres armados a bordo de lanchas rápidas intentaron asaltar el rastrero "Cherksy". Los rusos asaltaron y se hicieron con el buque de desembarco "Konstantyn Olshansky".

24 de marzo – El Consejo de la Seguridad Nacional y de Defensa encargó al Ministerio de Defensa realizar el desplazamiento a Ucrania continental de las unidades que se encuentran actualmente en Crimea.

24 de marzo – La mayoría absoluta de los rusos, 93% apoyan la anexión de Crimeaa, entre ellos unos 80% están dispuestos a empezar una guerra si hiciera falta – lo revelan datos del Centro de toda la Rusia de Investigación de la Opinión Publica. El indice de popularidad de Vladimir Putin alcanzó el punto máximo en los últimos cinco años y se situó en 75,7%.

24 de marzo – La Federación Rusa no permite a los militares ucranianos dejar el territorio de Crimea.

24 de marzo – Los prisioneros de los invasores rusos que recuperaron la libertad, afirman que fueron sometidos a torturas, entre otras cosas se les exponía a corriente eléctrica, y a uno de los hombres le dispararon a los pies y le cortaron un trozo de oreja – denunciaron dos prisioneros – Andriy Shchekun y Yuriy Shevchenko.

24 de marzo – Los cadetes de la Academia Marina de Najimov en Sebastopol que no apoyaron el ingreso del colegio a una institución de la Federación Rusa pueden ser incorporados a algún otro colegio ucraniano. De los 250 cadetes, unos 80 serán trasladados ya en los próximos 10 días de Sevastopol a Odesa.

24 de marzo – Ucrania no toma en consideración la posibilidad de restablecer su arsenal nuclear y confirma sus obligaciones como un estado no nuclear – lo declaró el ministro de exteriores de Ucrania, Andriy Deshchytsa, en una rueda de prensa durante la Cumbre de Seguridad en La Haya.

PD: Por favor, difundir esta información lo más ampliamente posible.

Polska

Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!

Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.

24 marca – Rosja nie zrezygnowała z planu ataku na terytorium Ukrainy "Wiosna rosyjska" i nadal utrzymuje na granicy 100 tys. wojska. W szeregi armii ukraińskiej zmobilizowano już ponad 10 tys. obywateli. O tym powiedział Sekretarz Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Andrij Parubij.

24 marca – Według Ministerstwa Obrony Niemiec Sojusz Północnoatlantycki nie będzie wzmacniać obecności swoich wojsk na wschodniej granicy NATO. Jednak samoloty rozpoznawcze AWACS będą w coraz większym stopniu wykorzystywane nad terenami Polski i Rumunii.

24 marca – Uzbrojeni terroryści na kutrach desantowych próbowały zagarnąć ukraiński trawler "Czerkasy". Rosyjscy okupanci zajęły szturmem statek desantowy "Konstantyn Olszański".

24 marca – Rada Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Ukrainy poleciła Ministerstwu Obrony Narodowej przeprowadzić przesunięcie ukraińskich jednostek wojskowych, znajdujących się na Krymie.

24 marca – Zdecydowana większość Rosjan (93%) wspiera aneksję Krymu przez Rosję, w tym 80% – nawet kiedy wskutek aneksji mała by się zacząć wojna. Takie wyniki badania opinii społecznej, przeprowadzonego przez prorządowy Wszechrosyjski Centrum Badania Opinii Społecznej (Rosja). Ranking prezydenta Rosji Władimira Putina wśród Rosjan osiągnął maksimum w ciągu ostatnich pięciu lat – 75,7%.

24 marca – Rosja nie pozwala rodzinom ukraińskich żołnierzy opuścić terytorium Autonomicznej Republiki Krymu.

24 marca – Jeńcy rosyjskich najeźdźców, zwolnieni z niewoli rosyjskiej działacze wspólnoty ukraińskiej na Krymie Andrij Szczekun i Jurij Szewczenko, oświadczyli, że rosyjskie służby specjalne nieludzko torturują schwyconych więźniów, oprawcy stosują okrutne pobicia i urażenia prądem elektrycznym, jednemu z bezprawnie zatrzymanych postrzelono obie nogi i odcięty kawałek ucha.

24 marca – Kadetów Akademii Marynarki imieniu Nachimowa w Sewastopolu, który nie wsparli przejścia zakładu w podporządkowanie FR, mogą przenieść do innej uczelni na Ukrainie. Rząd zobowiązał się w ciągu 10 dni przenieść 80 kadetów z 250 do Odessy.

24 marca – Ukraina nie rozważa kwestii o wznowieniu arsenałów broni nuklearnej i potwierdza swoje zobowiązania jako państwo bez broni jądrowej, oświadczył Minister Spraw Zagranicznych Ukrainy Andrij Deszczycia na briefing podczas szczytu w sprawie bezpieczeństwa jądrowego w Hadze.

Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.

Slovensko

Verejnostny sektor Majdanu, Lviv: Vážení kolegovia!

Rusko uskutočnilo akt agresie voči Ukrajine. Ruské vojská vstúpili na územie Krymu. Preto budeme mať odvahu, aby vás informovať o všetkom, čo sa robí na Ukrajine. Budeme sa snažiť byť objektívnimi.

24. marca – Rusko neopustilo plán útoku na územie Ukrajiny "Ruská jar" a udržuje na hranice 100000 vojakov. Ukrajinská armáda mobilizovala viac ako 10 tisíc ľudí – sekretár Rady národnej bezpečnosti a obrany Ukrajiny Andrij Parubij.

24. marca – Severoatlantická aliancia nebude posilňovať prítomnosť svojich vojsk na východnej hranici NATO, tvrdí Ministerstvo obrany v Nemecku. Avšak, prieskumné lietadla AWACS budú čoraz viac používať nad Poľskom a Rumunskom.

24. marca – Ozbrojení muži na rýchlych člnoch sa snažili zachytiť ukrajinskú loď "Čerkasy". Rusi sa zmocnili výsadkovej lode "Konstantin Olshansky. "

24. marca – Rada národnej bezpečnosti a obrany Ukrajiny doručila Ministerstvu obrany vykonať presun vojenských jednotiek umiestnených na Kryme.

24. marca – Väčšina Rusov – 93 % – podporuje anexiu Kryma; 80 % z nich – aj keď Rusko musí začať vojnu -Ruské centrum skúmania verejnej mienky. Ruský prezident Vladimír Putin získal podporu v 75,7 % Rusov, a to je maxima v posledných piatich rokoch.

24. marca – Ruská federácia neumožňuje rodinám ukrajinských vojakov opustiť územie Krymskej republiky.

24. marca – Zajatci ruských útočníkov, ktorí boli prepustení z ruského zajatia, boli brutálne mučení, postihnutý elektrickým prúdom. Jeden má prestrelené obe nohy a odrezaný kus ucha – povedali dva väzňa Andrej Ščekun a Jurij Ševčenko.

24. marca – študenti Námornej akadémie Nachimova v Sevastopole, ktorí nepodporovali prechod akadémie do Ruska, budú sa učiť v inej inštitúcie na Ukrajine. 80 kadetov od 250 v priebehu desiatich dní sľúbili previesť do Odesy.

24. marca – Ukrajina nebude obnovovať arzenály jadrových zbraní, a opätovne potvrdzuje svoj záväzok ako bezjadrový štátu – povedal minister zahraničných vecí Ukrajiny Andrej Deščicja počas summitu o jadrovej bezpečnosti v Haagu.

PS: Prosím šírte tohto odvolania čo najviac

Magyarország

A Lembergi "Hromádszkéj szektor" tájékoztatja: Tisztelt Kollégák!

Ukrajnában harmadik hónapja tart a folyamatos konfrontáció Viktor Janukovics elnök és az emberek közt. Tegnap az összeütközések fenyegető formát öltöttek. Ezeknek a következménye polgárháború lehet. Ezért vesszük a bátorságot, hogy tájékoztassuk Önöket az Ukrajnai eseményekröl. Ez még egy szempont. Igyekszünk objektívek lenni.

Március 24. – Oroszország nem hagyot fell az "orosz tavasz" támadási tervvel Ukrajna ellen, és 100000-s sereget tart Ukrajna határai mentén. Az ukrán hadsereg soraiba több mint 10 ezer embert mozgósítottak, – mondta Andrij Párubij, a Nemzetbiztonsági Tanács titkára.

Március 24. – Az Észak-atlanti Szövetség nem fogja fokozni katonai jelenlétét a NATO keleti határainál, jelentette be Németországban Honvédelmi Minisztériuma. Azonban egyre aktivabban fogja használni az AWACS felderítő repülőgépek Lengyelországban és Romániában.

Március 24. – Motorcsónakos fegyveres férfiak próbálták megtámadni az "Cserkászé" ukrán aknaszedő-hajót. Az oroszok fegyveresek megtámadták és elfoglalták a "Konstantin OLSHANSKY" hadihajót.

Március 24. – Az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács utasította a Honvédelmi Minisztériumot a Krím-félszigeten állomásozó katonai egységek átcsoportosítására.

Március 24. – A oroszok többsége – 93%, támogatja a Krím-félsziget bekebelezését Oroszország által, 80%-a akkor is, ha ez háborúhoz vezet, – az Oroszországi közvélemény-kutató központ véleménye szerint. Vlagyimir Putyin orosz elnök értékelése elérte az elmúlt öt év maximumát, – 75,7 % -t az oroszok körében.

Március 24. – Az Orosz Föderáció nem engedélyezi az ukrán harcosok családtagjainak a Krimi Köztársaság elhagyjását.

Március 24. – Az orosz megszállók sulyosan bántalmazzák és verik a foglyokat, számoltak be a fogságbol szabadult Andrij Scsekun és Jurij Sevcsenko, – egyiküknek áttlőték mind a két lábát, a másiknak meg levágták az egyik fülét.

Március 24 – A Szevasztopoli Nakhimov Tengerészeti Akadémia növendékeit, akik ellenezték a tanintézmény átadását Orosz fennhatóság alá, áthelyezik egy másik Ukrajnai tanintézménybe. A 250-böl 80 kadétok tíz napon belül áthelyeznek Odesszába.

Március 24. – Ukrajna nem fontolgatja a nukleáris arzenáljának felújítását, és megerősíti elkötelezettségét, mint a nukleáris fegyverrel nem rendelkező ország, – jelentette be Andrij Descsécja ukrán külügyminiszter a nukleáris biztonsági csúcstalálkozón Hágában.

PS: Kérjük, hogy terjesszék ezt az információt, amennyire csak lehetséges.

Portugal, Brazil

O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!

Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Crimeia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.

Novidades de 24 de Março

Rússia não abandonou o plano de ataque ao território da Ucrânia "Primavera Russa" e está mantendo um exército de 100 mil soldados na fronteira. Mais de 10.000 cidadãos foram mobilizados para exército ucraniano – o Secretário da Segurança Nacional e Defesa Andriy Parubiy.

Organização do Tratado do Atlântico Norte não vai reforçar a presença de suas tropas na fronteira oriental da OTAN, de acordo com o Ministério da Defesa da Alemanha. No entanto, aviões de reconhecimento AWACS serão cada vez mais usados na Polônia e Romênia.

Homens armados em barcos de alta velocidade estavam tentando capturar arrastão ucraniano "Cherkassy". Os russos capturaram navio de desembarque "Konstantyn Olshansky".

Conselho da Segurança Nacional e Defesa da Ucrânia instruiu o Ministério da Defesa para realizar deslocação de unidades militares localizadas na Crimeia.

A grande maioria dos russos – 93% – apoiou a anexação da Crimeia pela Rússia, entre cujos 80% – mesmo se é necessário ir para a guerra – Centro Russo para Pesquisa de Opinião Pública (Rússia). Índice de popularidade do presidente russo, Vladimir Putin entre os russos atingiu um máximo nos últimos cinco anos – 75,7%.

A Federação Russa não permite as famílias de soldados ucranianos deixar a República Autônoma da Crimeia.

Na Crimeia os prisioneiros que foram liberados do cativeiro russo, foram tido abusados brutalmente e torturados de choque elétrico. Os invasores russos atiraram um deles para ambas pernas e cortaram o pedaço da orelha – De acordo com os dois prisioneiros Andriy Shchekun e Yuri Shevchenko.

Estudantes da Academia Marítima de Nakhimov em Sebastopol, que não apoiaram a transição da instituição na composição da nova escola de Federação Russa, podem ser transferidos para outra instituição na Ucrânia. 80 cadetes de 250 durante 10 dias devem ser transferidos para Odessa.

Ucrânia não está considerando renovação de arsenais de armas nucleares e reafirma o seu compromisso como um estado sem armas nucleares, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia Andriy Deshchitsa em brífingue durante a Cúpula sobre Segurança Nuclear em Haia.

P.S. Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.

Россия

Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!

Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.

24 марта – Россия не отказалась от плана нападения на территорию Украины "Русская весна" и держит на границе стотысячную армию. В ряды украинской армии уже мобилизовано свыше 10 тыс. граждан – секретарь Совета национальной безопасности и обороны Андрей Парубий.

24 марта – Североатлантический альянс не будет усиливать присутствие своих войск на восточной границе НАТО, утверждают в Минобороны ФРГ. Вместе с тем, самолеты-разведчики AWACS будут активнее использоваться над Польшей и Румынией.

24 марта – Вооруженные люди на быстроходных катерах захватить украинский тральщик "Черкассы". Русские военные захватили штурмом десантный корабль "Константин Ольшанский".

24 марта – Совет национальной безопасности и обороны Украины поручил Министерству обороны провести передислокацию воинских подразделений, находящихся в Крыму.

24 марта – Подавляющее большинство россиян – 93 % – поддерживает аннексию Крыма Россией, из них 80 % – даже если придется начать войну. Рейтинг президента РФ Владимира Путина среди россиян достиг максимума за последние пять лет – 75,7 % – Всеросийский центр изучения общественного мнения (Россия).

24 марта – Российская Федерация не позволяет семьям украинских военнослужащих покинуть территорию Крыма.

24 марта – Над пленниками российских оккупантов, которых отпустили из русского плена, жестоко издевались, били током, одному прострелили обе ноги и отрезали кусок уха – сообщили пленные – Андрей Щекун и Юрий Шевченко.

24 марта – Курсантов морской академии имени Нахимова в Севастополе, которые не поддержали переход учреждения в состав нового училища РФ могут перевести в другое заведение в Украине. 80 курсантов из 250 в течение десяти дней обещали перевести в Одессу.

24 марта – Украина не рассматривает вопрос о возобновлении арсеналов ядерного оружия и подтверждает свои обязательства как безъядерное государство – сообщил министр иностранных дел Украины Андрей Дещица на брифинге во время Саммита по ядерной безопасности в Гааге.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.

Україна

Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!

Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.

24 березня – Росія не відмовилась від плану нападу на територію України "Російська весна" і тримає на кордоні 100-тисячну армію. До лав української армії вже мобілізовано понад 10 тис. громадян – Секретар Ради національної безпеки та оборони Андрій Парубій.

24 березня – Північноатлантичний альянс не буде посилювати присутності своїх військ на східному кордоні НАТО, стверджують у Міноборони ФРН. Разом із тим, літаки-розвідники AWACS будуть активніше використовуватися над Польщею й Румунією

24 березня – Озброєні люди на швидкохідних катерах намагаються захопити український тральщик "Черкаси". Росіяни захопили штурмом десантний корабель "Костянтин Ольшанський".

24 березня – Рада національної безпеки і оборони України доручила Міністерству оборони провести передислокацію військових підрозділів, що знаходяться в Криму.

24 березня – Переважна більшість росіян – 93 % – підтримує анексію Криму Росією, з них 80 % – навіть якщо доведеться почати війну – Всеросійськbq центр вивчення громадської думки (Росія). Рейтинг президента РФ Володимира Путіна серед росіян досягнув максимуму за останні п'ять років – 75,7 %...

24 березня – Російська Федерація не дозволяє сім'ям українських військовослужбовців залишити територію АРК.

24 березня – Над бранцями російських окупантів, яких відпустили з російського полону, жорстоко знущалися, били струмом, одному прострелили обидві ноги й відрізали шматок вуха – повідомили два полонені – Андрій Щекун і Юрій Шевченко.

24 березня – Курсантів морської академії імені Нахімова в Севастополі, які не підтримали перехід закладу у склад нового училища РФ, можуть перевести в інший заклад в Україні. 80 курсантів з 250 протягом десяти днів обіцяли перевести в Одесу.

24 березня – Україна не розглядає питання про поновлення арсеналів ядерної зброї та підтверджує свої зобов'язання як без'ядерна держава – повідомив міністр закордонних справ України Андрій Дещиця на брифінгу під час Саміту з ядерної безпеки в Гаазі.

Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.

We exspress our sincere gratitude to the International Renaissance Foundation that supported this publication.

Висловлюємо вдячність Міжнародному фонду "Відродження" за підтримку цієї ініціативи.