Щодо гекаючих малоросів: відкритий лист редактору Вокруг Света

В довіднику про Кріт російського видавництва "Вокруг Свєта", розмірковуючи про місцевий діалект, автор порівнює жителів острова з гекаючими "малоросами". Є пропозиція наполегливо попросити видавництво вибачитися. Збираємо підписи.

В вашем путеводителе по Криту (№263, изд. 4) на странице 18 мы с удивлением обнаружили пассаж следующего содержания:

"Критяне, одни из немногих в Греции, говорят на собственном диалекте, где - в отличии от стандартного греческого - есть звуки "ч" и "ш", которые выдают жителя Крита почище, чем малороса его гортанное "г"" (выделение – наше)

То, что автор считает возможным подобные высокомерные и потому недопустимые в современном цивилизованном обществе высказывания по отношению к другим народам – личное дело самого автора - в тиши собственной квартиры он может высказываться как угодно. А вот предоставленная ему возможность распространять свое мнение в печатном виде наносит, как нам представляется, определенный репутационный ущерб самому издательству.

Искренне верим, что подобное утверждение является личной позицией автора и появилось в тексте неумышленно, по недосмотру редактора.

Мы просили бы развеять наши сомнения и сообщить, что редакция не разделяет авторское пренебрежение к украинскому и всем другим народам и примет меры к тому, чтобы 5-е исправленное издание и все другие книги издательства не содержало подобных сравнений.

С уважением,

украинские путешественники:

1. Ярослав Ведмидь
2. Олена Ведмидь
3. Олександр Ворошило
4. Віктор Загреба
5. Вікторія Гуменюк
6. Олександра Бетлій
7. Ганна Андрієвська
8. Руслан Петричка
9. Сергій Коркушко
10. Захар Симчич
11. Юліана Литвиненко
12. Ростислав Рудзинський
13. Анна Петричка-Капрєлова
14. Ирина Борзилова
15. Денис Семенов
16. Олекса Шалайський
17. Віра Балдинюк
18. Павло Кучер
19. Ольга Лень
20. Тетяна Лемак
21. Ира Бондаренко
22. Золтан Есенфельд
23. Сергій Лещенко
24. Ольга Бушуева
25. Дмитро Потєхін
26. Михаил Бейлин
27. Максим Саваневський
28. Василь Самохвалов
29. Олег Куявський
30. Олексій Мацука
31. Неллі Вернер
32. Ігор Степура
33. Наталія Задерей
34. Оксана Скиталінська
35. Юлія Самохвалова
36. Олег Ковтун
37. Андрій Горбаль
38. Оксана Попруга
39. Маргатита Сєрая
40. Ірина Гадзинська
41. Роман Іванченко
42. Марія Козаченко
43. Надя Ридзак
44. Наталія Пархоменко
45. Таня Булах
46. Шевченко Тетяна
47. Наталья Тулюлюк
48. Олена Дуб
49. Роман Іванченко
50. Євген Булавка
51. Вадим Щуцкий
52. Дмитрий Савочкин
53. Андрій Куліш
54. Анатолий Владиславович Колир
55. Ярослав Шамборовський
56. Сергій Пішковцій
57. Саша Бондаренко
58. Анна Калина
59. Наталія Хоменко
60. Ніна Сорокопуд
61. Лілія Поволоцька
62. Ольга Галченко
63. Андрій Шевченко
64. Michael Jamill Krasiuk
65. Светлана Подымская
66. Соломія Анна Горинь
67. Євген Глібовицький
68. Александр Загарук
69. Ирина Капуста
70. Яна Леонтієва
71. Сергій Діденко
72. Леонид Грушевский
73. Дмитрий Лиховой
74. Игорь Чепугов
75. Ольга Пономарева
76. Дмитрий Васильев
77. Мария Михайлова
78. Игорь Чубак
79. Марта Любчик
80. Артем Зелений
81. Олег Кунявський
82. Андрей Лащ
83. Василь Мирошниченко
84. Ярослав Хобта
85. Іра Ковальська
86. Василь Арбузов
87. Анна Бабинчук
88. Ганна Сидоренко
89. Віталій Лямічев
90. Євген Побережний
91. Отар Довженко
92. Александра Алёшина
93. Наталка Зубар
94. Олександра Шандра
95. Володимир Тарасов
96. Юрій Савко
97. Андрій Бондар
98. Володимир Соборний
99. Данило Лубківський
100. Арсен Сідаш
101. Ніна Кур'ята
102. Олеся Мигаль