Ассоциативный ряд.
В далекие юные годы, когда
интенсивно изучались импортные языки, одним из действенных методов было чтение
литературы в оригинале. Признаюсь, было трудно и далеко не всегда все понятно.
Иногда сюжет настолько захватывал, что приходилось бороться с искушением бежать стремглав в библиотеку взять приличный
перевод.
Среди массы интересных и не
очень произведений запомнилось одно. Роман Ганса Фаллады «Каждый умирает в
одиночку».
Человек, потерявший единственого
сына в жерновах войны, решил отомстить нацистскому режиму. Один. Против целой
махины. Был уверен, народ не знает, что на самом деле творится в стране. Вот и
взялся просвещать. Писал самодельные листовки и оставлял их в домах и общественных местах, наивно полагая,
что таким образом открывает соотечественникам глаза на происходящее в Третьем
Рейхе .
Героя-одиночку вычислили очень быстро.
Благодаря транспортной схеме. Следователь втыкал флажки в карту, где были
обнаружены листовки, так сложилась пазл-картинка, и в один прекрасный день к
бунтарю гестапо постучалось в дверь.
В ведомстве папаши Мюллера в
принципе работали спецы.
Но даже суперпрофессионалы не
смогли бы ничего сделать, если б не владели полной картинкой – у них в руках
оказались почти все написанные героем листовки, 44 из 48. Лояльные
соотечественники сочли своим долгом передать компромат в руки власти.
Вспомнила Фалладу, когда читала
информацию о подавлении милицией совместно с бравыми титушками волнений у ОГА в
Запорожье.
Таксисты везли пропахших дымом
клиентов прямиком в милицейский участок. Любезные днем соседи бдительно замечали и сообщали органам, кто
пришел поздно домой вечером в соответствующей одежде.
А еще вспомнилась добрая
бабушка, которая заботливо подкладывала хворост в костер. В костре сжигали Джордано Бруно.
У Фаллады есть еще одно
замечательное произведение. «Что же дальше, маленький человек?»
Рубрика "Блоги читачів" є майданчиком вільної журналістики та не модерується редакцією. Користувачі самостійно завантажують свої матеріали на сайт. Редакція не поділяє позицію блогерів та не відповідає за достовірність викладених ними фактів.