Берлускони: «Каддафи любим свои народом!» LE FIGARO

Берлускони: в Ливии не было «народного восстания» Берлускони обвиняет «людей, облеченных властью», в том, что они свергли Каддафи

Ливийский мятеж, который сверг полковника Муаммара Каддафи, «не был народным восстанием», а был делом «людей, обладающих властью, которые решили устроить на него охоту», заявил 9 сентября премьер-министр Италии Сильвио Берлускони.

«Это не было народным восстанием», как в других северо-африканских странах, «где начал дуть ветер свободы», заявил он молодежному активу своей партии «Народ свободы» на съезде в Риме. Наоборот, заметил он, в Триполи « люди, облаченные властью, решили начать новую эру, выставив Каддафи за дверь». «Это не было народным восстанием, потому что Каддафи был любим своим народом, и я это констатировал, когда был в Ливии».

La rebellion libyenne, qui a renversé le colonel Mouammar Kadhafi, "n'a pas été un soulèvement populaire" mais un acte d'"hommes de pouvoir" décidés à le chasser, a déclaré aujourd'hui le président du Conseil Silvio Berlusconi.

"Cela n'a pas été un soulèvement populaire" comme dans d'autres pays nord-africains, "où un vent de liberté commence à souffler", a déclaré le Cavaliere devant des jeunes de son parti, le Peuple de la liberté, rassemblés à Rome. Au contraire, a-t-il observé, à Tripoli, "des hommes de pouvoir ont décidé de donner vie à une nouvelle ère en mettant Kadhafi dehors". "Cela n'a pas été un soulèvement populaire parce que Kadhafi était aimé de son peuple comme j'ai pu le constater quand je suis allé en Libye".

Libye: "pas un soulèvement populaire"

AFP Publié le 09/09/2011 à 20:47

В полном варианте выступления сказано еще, что дон Сильвио "гордится дружбой такого человека, как Каддафи" и "не хотел бы, чтобы Муаммар думал о нем плохо".

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/09/09/97001-20110909FILWWW00609-libye-pas-un-soulevement-populaire.php