Engel
Від мене мій ангел ніде не
літав,
Спізнав засторогу
невільничу, вбогу.
Він меншав, а я непомірно
зростав,
Аж якось, прочувши у мені
тривогу,
Він трепетну просьбу крила
розпростав.
І я відпустив його вгору,
додому,
Віддавши повітря йому
голубе;
Він жив у небесному, я
–
у земному,
І так ми поволі вивчали
себе.
Райнер Марія Рільке, «Ранні поезії» (1909).
Переклад Юрія Андруховича.
ПС. Рома, с Днем Рождения!
Рубрика "Блоги читачів" є майданчиком вільної журналістики та не модерується редакцією. Користувачі самостійно завантажують свої матеріали на сайт. Редакція не поділяє позицію блогерів та не відповідає за достовірність викладених ними фактів.