Онлайн реєстр «База даних українських рукописних книг XI – XVI століть»

Створено онлайн реєстр «База даних українських рукописних книг XI – XVI століть» за підтримки Українського культурного фонду

Створено онлайн реєстр «База даних українських рукописних книг XI – XVI століть»
за підтримки Українського культурного фонду

Починаючи з часів Київської Русі на теренах України створено значну рукописну
книжкову спадщину, яку складають твори релігійні, світські, державотворчі та інші. До
нашого часу дійшла невелика частина національного книжкового скарбу, переважно давні
українські рукописні книги нині розпорошені по Світу, знаходяться в державних та
приватних колекціях в інших країнах. Метою проєкту є зібрання в одній базі основних
метаданих збережених давніх українських рукописних книг.
База даних українських рукописних книг XI–XVI ст. створюється в тяжкий період
утвердження української нації — під час війни росії проти України, за грантової
підтримки Українського культурного фонду 2020–2021 та 2025 років.
Робота здійснюється у співпраці грантоотримувача видавництва «Горобець» із
Національним заповідником «Софія Київська» та Інститутом рукопису Національної
бібліотеки України імені В. І. Вернадського.
До роботи залучені українські фахові спеціалісти: кодикологи, палеографи,
філологи, програмісти. Внесені до бази метадані 600 рукописних книг мають поповнитися
ще метаданими 400 рукописів.

База даних Українських рукописних книг є невіддільною частиною проєкту
«Повертаємо в Україну культурну спадщину», який започаткований видавництвом
«Горобець» у 2009 році: https://ukrmanuscript.com/books
За цей час було видано 11-ть факсимільних копій рукописних манускриптів з
науковими дослідженнями, інформація про які є на сайті у розділах «Книги» та «Реєстр»:
Луцьке Євангеліє XIV ст., Луцький Псалтир 1384 р., Холмське Євангеліє XIII ст.,
Лавришівське Євангеліє XIV ст., Віденський Октоїх XII/XIII ст., Реймське Євангеліє XI
ст. (кирилична частина) / XIV ст., Псалтир Егберта – Молитовник Гертруди Х/XI ст.,
Молитовник князя Володимира XIV ст., Христинопільський Апостол XII ст., Галицько-
Волинське Євангеліє XII ст., Дубенське Євангеліє XVI ст. Рукописи зберігаються в
Австрії, Італії, Польщі, США, Франції та, переважно, в Росії.
Керівник проєкту: Ганна Горобець, директор видавництва «Горобець».
Куратор бази даних та автор ідеї: Людмила Гнатенко — доктор історичних наук,
кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник відділу кодикології та
кодикографії Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І.
Вернадського, НАН України. Кодиколог: Марія Кольбух — кандидат історичних наук,
науковий співробітник відділу рукописів Львівської національної наукової бібліотеки
імені Стефаника, НАН України.
По завершенні цього етапу роботи у базі буде зафіксовано 1000 давніх українських
рукописних книг, переважна більшість яких зберігається поза межами України.
База даних розміщується на сайті «Українська рукописна книга», вона є постійно
діючою й поповнюється в онлайн режимі: https://ukrmanuscript.com/catalog
Проєкт «Повертаємо в Україну культурну спадщину» та «База даних українських
рукописних книг XI – XVI століть» репрезентуються під час презентацій у Києві, Львові,
Чернігові, Полтаві, Житомирі, Чернівцях, Луцьку, а також будуть представлені на
українському національному стенді Міжнародного Франкфуртського книжкового
ярмарку, який пройде 15–19 жовтня 2025 р. (Франкфурт, Німеччина).

Портфоліо проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину» 2011–2024 рр.:

Видавництво «Горобець» повертає давні українські рукописні книжкові
шедеври широкому колу читачів. Вже побачили світ такі оригінали рукописів у
факсимільних виданнях, які супроводжуються новітніми науковими
дослідженнями:
1. Луцьке Євангеліє XIV століття, зберігається в Російській державній
бібліотеці (Москва, Росія): https://ukrmanuscript.com/books/lucke-evangelie-xiv-st
2. Луцький Псалтир 1384 р., зберігається у Бібліотеці Лоренца Медічі
(Флоренція, Італія): https://ukrmanuscript.com/books/luckij-psaltir-1384-r
3. Холмське Євангеліє XIII ст., зберігається в Російській державній бібліотеці
(Москва, Росія): https://ukrmanuscript.com/books/holmske-evangelie-xiii-st
4. Лавришівське Євангеліє XIV ст., зберігається в Музеї князів Чарторийських
у Національному музеї у Кракові (Польща): https://ukrmanuscript.com/books/lavrisivske-
evangelie-xiv-st
5. Реймське Євангеліє XI ст. (кирилична частина) / XIV ст., зберігається в
Бібліотеці Карнегі (Реймс, Франція): https://ukrmanuscript.com/books/evangelie-anni-
aroslavni
6. Віденський Октоїх XII/XIII ст., зберігається в Австрійській національній
бібліотеці (Відень, Австрія): https://ukrmanuscript.com/books/videnskij-oktoih-xiii-st
7. Псалтир Егберта – Молитовник Гертруди Х/XI ст., зберігається
Національному Археологічному музеї у Чівідалє (Чівідалє-дель-Фріулі, Італія)
https://ukrmanuscript.com/books/molitovnik-gertrudi-xi-st
8. Молитовник князя Володимира XIV ст., зберігається в Публічній бібліотеці
Нью-Йорка (Нью-Йорк, США): https://ukrmanuscript.com/books/molitovnik-knaza-
volodimira
9. Христинопільський Апостол XII ст. (найбільша частина рукопису, 291
аркуш, зберігається у Львівському історичному музеї, 8 аркушів – у Національній
бібліотеці України ім. І.Вернадського, 4 аркуші – в бібліотеці князів Чарторийських у
Кракові). У факсимільному виданні в один кодекс об’єднані три частини рукопису, які
розпорошені по трьох містах двох країн: https://ukrmanuscript.com/books/apostol-
hristinopilskij
10. Галицько-Волинське Євангеліє XIІI ст., зберігається в Державній
Третьяковській галереї (Москва, Росія): https://ukrmanuscript.com/books/galicko-
volinske-evangelie-xii-st
11. Дубенське Євангеліє XVI ст., зберігається в Російській державній бібліотеці
(Москва, Росія): https://ukrmanuscript.com/books/dubenske-evangelie-xvi-st