Особый разговор:Каким должен быть бренд Киева
Виртуальное представительство Киева туристического вызывает колики, слезы и прочие признаки смеха, от которого в конце концов, лопается терпение.
Так выглядит тестовая версия гида по Киеву. Тестируют, видимо, нервы забредших посетителей.
Просмотров: 1985 Комментариев: 4
Но - никаких копирайтов, заказчиков и даже информационных сообщений о выводе столь важного для столицы страны ресурса. У анекдота автора не сыщешь.
Зато и правда смешно.
Я обсуждение программной стороны (которой тут нет, по сути) оставлю программистам, которые говорят, что достаточно 50 посетителей одновременно - и Joomla просто ляжет.
А вот содержание (особенно англоязычная часть) заставляет смеяться до коликов. Общая информация - зомбированный копипаст, с координатами широты и долготы, номерами почтовых индексов и адресованием на не имеющий англоязычной версии сайт КГГА. Ниже по странице - страшнее, сбивчивые в буквальном смысле - шрифты полетели - геодезические и метеоданные на английском, нечитабельные ни на каком языке карты и так далее.
Раздел 'Food and shopping' канадец Пол Миазга, долгое время работавший в Kyiv Post, прокомментировал так: I mean, when I'm in London or in Paris, naturally the first thing I think of is, "Where can I get 1L of milk and some ground beef?" And since I arrived without any shoes, finding a shoes shop will make my trip sooooo much more comfortable! )))))))))
В вольном переводе, "что еще может волновать в первую очередь туриста, как не литр молока и местная говядина? И поскольку я разумеется прибыл без обуви, найдя обувной магазин, я обрету комфорт"...
Разделы Emergency и Useful Hints молчаливо сообщают - не поможет вам тут никто ни советом, ни даже в экстренной ситуации.
Ну и далее по тексту...
К сожалению, если бы остальные англоязычные сайты о Киеве были бы хоть сколь нибудь полезны, как например, явно мозолящий многим чиновникам глаза удобный, простой и информативный http://lviv.travel/ (это ведь не только мне кажется, что киевский мутант так хотел быть похож на него? Шрифты, картиночки... даже предложениями целиком драли...). Но этим робким попыткам освоиться бюджетов не выдавали. А коммерческая сторона существования полноценного информационного ресурса для иностранцев пока бизнесменам от интернета, похоже, не ясна.
Выводов, очевидных, как луна в морозную февральскую ночь, столько сияет - аж глаза слезятся. И эти слезы - не от смеха.
Ознакомьтесь с
Комментариев
(4)Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Проявляйте также уважение и толерантность к своим собеседникам даже в том случае, если Вы не разделяете их мнение. Ваше поведение в условиях свободы высказываний и анонимности, предоставляемых интернетом, меняет не только виртуальный, но и реальный мир.
Осталось 10000 символов
Комментарий:
Отобразить:
лучшие последние первые
Роман Сухан Владе, а чому Ви кіпішуєте власне? В мене сайт на дужмлі щодня приваблює кілька тисяч користувачів і жодних проблем. По дизайну сайт прийнятний хоч і пародія на Львів, по наповненню - ще попрацюють, тільки ж запустили. А про освоєння грошей - цим зараз нікого не здивуєш, сам робив сайт з доменом gov.@#$%& - відкат попросили більший за вартість роботи.
10.02.2012, 10:05
Нравится (1)
Нравится (1)
Влад Фисун ну если вам так важно, то пусть будет фарш - я ж условный довольно перевод привел
09.02.2012, 15:23
Реклама
ТОП-блоги
1 Валерий Миронов
Велосипед или автомобиль: на чем быстрее?
14 мая, 15:58
2 Ирина Соломко
Борис Викторович, где дешевые авиабилеты и надежные перевозчики? (обновлено)
11 мая, 11:12
3 Олександр Данилюк
Найближче оточення змовилось проти Януковича
12 мая, 22:14
Реклама
Измерительный инструмент
