Quelques remarques sur l`ame...

3 марта 2013, 14:21
коммерческий работник
0
232

...de l`homme creatif

Je voudrais vous presenter un... Non, bien sur il n`y a aucune raison de vous presenter ce compositeur exceptionnel, dont les bands sonores au film Amelie sont connu pour chaqueun. Moi particulierement , j`en fou de ses "Comptine d`ue autre ete" ou "Le matin". Yann Tiersen qui fait cette musique inimaginablement belle il me semble si ouvert, si sincere, si rafinne et certainement absolument genial, que je puisse penser que je lui connais toute ma vie.

Mais qui sait, qui aurais pense ce que se passe dans le coeur de l`homme si genial? Est-ce que la viet le peur? Ou le coler? Ou indifference?

Maintenent il joue du violin, de la guitare, du piano, de l`accordeon et beaucoup d`autre instruments mais il ne chante pas souvent... En fait je ne sais pas qu`une  tell chanson. Et qu`est que il dit dans cette chanson? 


La rade 

Je nous vois tous assis devant 
Mais le front baissé les épaules en dedans 
Avec dans les yeux toutes les larmes d'avant 
Et ça crève et ça crève d'ennui, devant 
Je nous vois tout transis dedans 
Et le froid qui s'échappe et qu'on sent devant 
Immobiles comme au lit, dormant 
Et la vie qui s'éteint doucement 

Je nous rêve tous debout devant 
Descendant dans la ville, marchant 
Tu le prends, tu le vois dedans 
Dans le cœur, la colère des gens 
Là debout et la rade devant 
Là devant, le vent d'ouest entrant 
Tu le prends, tu le vois maintenant 
Dans le cœur, la colère des gens 

Là debout et la mer devant 
Là devant et la vague venant 
Tu le prends, tu le cries dedans 
Dans le corps, la révolte des gens


Je donne le traduction pour toutes qui serait interesse

Рейд (атака, агресія)

Я бачу, ми тут всі сидімо попереду
Але наші голови понурені, а плечі опущені
На наших очах  сльози дня минулого
І нас  вбиває, вбиває сум того, що попереду
Я бачу нас всіх замерзлих від холоду
І мороз, що від нас тікає, знайде нас в майбутньому
Знерухомить нас як сон у ліжку
І життя згасне повільненько так

А я мрію щоб ми підвелися
Спустилися до міста кроком
Ти це розумієш, ти відчуваєш зсередини
В серці, в гніві людей навколо
Повстання і атака попереду
Там попереду зароджується західний вітер
Ти його уже відчуваєш, ти розумієш
В серці, в гніві людей навколо

Стоячи перед морем
Спостерігаємо хвилю, що підіймається
Ти це розумієш, про це щось кричить всередині
Товго тіла, непокора людей



Рубрика "Я - Корреспондент" является площадкой свободной журналистики и не модерируется редакцией. Пользователи самостоятельно загружают свои материалы на сайт. Редакция не разделяет позицию блогеров и не отвечает за достоверность изложенных ими фактов.
РАЗДЕЛ: Пользователи
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.