Под эгидой комсомола прошли дни украино-кубинской дружбы

26 ноября 2012, 16:27
Ленінський комсомол України (ЛКСМУ lenkomsomol.net.ua)
0
252
Под эгидой комсомола прошли дни украино-кубинской дружбы

Фестивали украино-кубинской дружбы проводятся в Чернигове с 2011 года по инициативе ЦК Ленинского Комсомола Украины и посольства республики Куба в Украине.

Среди официальных встреч, которые были проведены в рамках фестиваля, хотелось бы выделить встречу кубинской делегации с главой Черниговской областной рады с Анатолием Мельником, инициатором которой выступил депутат областного совета от КПУ Эдуард Шуман. Во время встречи обсуждались вопросы не только культурного сотрудничества, но перспективы развития торгово-экономических связей между Кубой и Черниговской областью.

Стороны договорились перейти из плоскости обсуждения к конкретным практическим шагам в области сотрудничества. Заместитель дипломатической миссии республики Куба Эмилио ПевидаПупо подчеркнул, что сегодня Куба нуждается в обновлении автопарка, проявил интерес и к продуктам народного потребления, которые изготавливаются в нашей области, в частности производству сухого молока, зерновым культурам.

В свою очередь Куба предложила свои услуги в возможности оздоровления украинских детей, передаче медицинских технологий на взаимовыгодной основе. Сегодня экспорт услуг (в частности в медицинской и образовательной сферах) является одной из важных составляющих бюджета Кубы. Очень душевно прошла встреча кубинцев со студентами и преподавательским составом Черниговского государственного института экономики и управления, во время которой студенты смогли узнать много нового о современной Кубе.

Неожиданным подарком для кубинцев стало исполнение популярной кубинской песни GUANTANAMERA”. 

Девушка из Гуантанамо

 

Guantanamera, 
guajiraguantanamera. 
Guantanamera, 
guajiraguantanamera. 

Yo soy un hombre sincero 
de dondecrece la palma. 
Yo soy un hombre sincero 
de dondecrece la palma. 
Y antes de morirmequiero 
Echarmis versos del alma. 

Guantanamera, 
guajiraguantanamera 
Guantanamera, 
guajiraguantanamera 

Mi verso es de un verdeclaro 
y de un carmínencendido. 
Mi verso es de un verdeclaro 
y de un carmínencendido. 
Mi verso es de un ciervoherido 
quebusca en el monteamparo. 

Guantanamera, 
guajiraguantanamera. 
Guantanamera, 
guajiraguantanamera. 

Con los pobres de la tierra 
quieroyo mi suerteechar. 
Con los pobres de la tierra 
quieroyo mi suerteechar. 
El arroyo de la sierra 
me complacemásque el mar. 

Guantanamera, 
guajiraguantanamera 
Guantanamera, 
guajiraguantanamera. 

Guantanamera, 
guajiraguantanamera 
Guantanamera, 
guajiraguantanamera.

Девушка из Гуантанамо, 
крестьянка из Гуантанамо. 
Девушка из Гуантанамо, 
крестьянка из Гуантанамо. 

Я искренний человек, 
оттуда, где растет пальма. 
Я искренний человек, 
оттуда, где растет пальма. 
И прежде чем умереть хочу 
излить стихи моей души. 

Девушка из Гуантанамо, 
крестьянка из Гуантанамо. 
Девушка из Гуантанамо, 
крестьянка из Гуантанамо. 

Мой стих про зеленый луг 
и про яркую губную помаду. 
Мой стих про зеленый луг 
и про яркую губную помаду. 
Мой стих – раненный олень, 
что ищет в укрытия в зарослях(в пустоши). 

Девушка из Гуантанамо, 
крестьянка из Гуантанамо. 
Девушка из Гуантанамо, 
крестьянка из Гуантанамо. 

С бедняками земли (родной) 
хочу я судьбу разделить. 
С бедняками земли (родной) 
хочу я судьбу разделить. 
Горный ручей 
радует меня больше, чем море. 

Девушка из Гуантанамо, 
крестьянка из Гуантанамо. 
Девушка из Гуантанамо, 
крестьянка из Гуантанамо. 

Девушка из Гуантанамо, 
крестьянка из Гуантанамо. 
Девушка из Гуантанамо, 
крестьянка из Гуантанамо

 

Помимо официальных встреч представителей кубинского посольства с представителями студенчества и городского актива Компартии Украины,  была организована  интересная культурная программа.

Пожалуй, самой приятной неожиданностью в рамках проведения фестиваля стало выступление в Чернигове настоящей кубинской группы! Трио «Cuba», «кабальерос из тропиков», было создано 19 июля 1940 года АнхеломОлдеемЛафори в Гаване. Идея была создавать музыку в стиле трио «Matamoros», но со своей особенной изюминкой.

За свою карьеру коллектив посетил с концертами 35 стран и участвовал в съемках 12 фильмов в Аргентине и Бразилии, среди них: «Miguitasanlacama», «Saudades», «Unhombresolonovalenada», «Quehermanita!», «RicoMambo», «QuericoelMambo» и другие.
Нынешнее поколение музыкантов переплетает в себе традиции и современность, добиваясь того, что культурное наследие Кубы становится все более популярным.

В Чернигове трио «Куба» выступило с концертом в пабе “Varenik`s” . Группа исполнила многие известные на весь мир хиты, среди них и песню о кубинской легенде «Hastasiempre, comandanteCheGuevara!»  Молодежь Чернигова тепло приняла кубинских музыкантов, одарив их бурными овациями, и это вполне заслуженно, ведь каждая песня была исполнена с душой и на высоком профессиональном уровне. А студентка Черниговского музыкального училища Елена Виленская в знак благодарности подарила кубинскому трио свою работу – вышивку, где изображена танцующая пара. И это не случайно. Ведь уже во время выступления кубинской музыкальной группы пришедшая на концерт молодежь начала танцевать! Уже после концерта с кубинским советником Эмилио ПевидаПупо и трио “CUBA” перефотографировался  почти весь зал. Под аплодисменты восторженных слушателей трио покинуло зал, но на этом программа фестиваля не закончилась.

Помимо выступления кубинской группы,  20 ноября в кафе “Этуаль” прошел международный фестиваль клубных латиноамериканских танцев “Сubalibre!” , где для молодежи Чернигова были организованысальсатека и мастер-классы по сальсе, бачате, румбе и тимбе от чемпионов Украины по сальсе, киевских преподавателей социальной латины Дениса Цыбки и Полины Сухих (школа сальсы "PuroSabor") иMariaCristinaReyes. Пришедшие на вечеринку приняли участие в  увлекательных конкурсах, зажигательных танцевальныханимациях,  шоу-номерах. 

Ну а 22 ноября все желающие смогли  посмотреть кубинские фильмы "Клубника и шоколад" и "Очередь ожидания" в кинозале Черниговского Арт-клуба.


Рубрика "Я - Корреспондент" является площадкой свободной журналистики и не модерируется редакцией. Пользователи самостоятельно загружают свои материалы на сайт. Редакция не разделяет позицию блогеров и не отвечает за достоверность изложенных ими фактов.
РАЗДЕЛ: Пользователи
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.