Вслух и про себя

20 марта 2012, 12:41
Журналист
0
468

Словарик для избирателя

Украинские политики научились говорить на столь непонятном языке (хотя каждое их слово вроде бы и имеет смысл), что избирателям стало трудно обходиться без толковых словарей. Наш краткий вариант такого словарика поможет вам перевести фразы, стандартные для наших политиков, в нечто более осмысленное и понять, что они на самом деле имеют в виду.

Сказано: Дорогие друзья!

Означает: Век бы вас не видел, если бы не выборы!

Сказано: Как приятно оказаться здесь, в самом сердце родной Украины!

Означает: Холера ясная, как называется эта дыра?

Сказано: Как хорошо покинуть Киев и снова быть вместе с народом!

Означает: По крайней мере воздух здесь не такой загазованный.

Сказано: Нас, украинцев, невозможно одурачить.

Означает: Конечно же, можно. Но я не допущу, чтобы это сделал мой оппонент.

Сказано: Мы хотим сбросить гнёт антинародного преступного режима  с плеч нашего народа.

Означает: ... и заменить его своим.

Сказано: Должен сказать вам честно и открыто...

Означает: И не подумаю даже. Что я, спятил?

Сказано: Мы построим новую Украину.

Означает: Всё останется по-прежнему. Впрочем, мы сменим коврики в Кабмине.

Сказано: Независимая Украина уже двадцать лет уверенно плывёт вперёд.

Означает: Хоть бы кто-нибудь сказал мне, чёрт возьми, куда мы плывём!

Сказано: Обратимся к фактам.

Означает: Лучше держаться от них подальше.

Сказано: Наше правительство достигло уникальных успехов в экономике.

Означает: Похоже, меня здесь поколотят.

Сказано: Богатые поделятся с бедными.

Означает: Щас, разбежались!

Сказано: Я знаю, как простой украинец может добиться успеха.

Означает: Говорите то же, что и я, и со временем вас тоже изберут, чтобы делать то же, что я делаю сейчас.

Сказано: Мы поднимем производительность труда.

Означает: Мы наймем еще несколько тысяч чиновников, чтобы бюрократическая машина закрутилась быстрее.

Сказано: Пришло время сказать правду.

Означает: Только не это...

Сказано: Я вас не перебивал!

Означает: Заткнись, клоун!

Сказано: Я говорю от имени безработных.

Означает: Готов говорить сколько угодно, лишь бы самому  не оказаться в их шкуре.

Сказано: Мой коллега по парламенту заблуждается.

Означает: Он откровенный брехун.

Сказано: Цены должны быть экономически обоснованными.

Означает: Мы повысим тарифы. Кстати, кто-нибудь знает, кто их обосновывает?

Сказано: Мы должны смело встретить вызовы, которые бросает нам наступившее тысячелетие.

Означает: Давайте забудем всё то, что мы натворили раньше.

Сказано: Это сложные вопросы, и на них нет простых ответов.

Означает: Не понимаю, что они от меня хотят.

Сказано: Люди должны жить по средствам.

Означает: ... и не мешать нам разбазаривать казну.

Сказано: Мы сократим государственные расходы.

Означает: ...на социальные нужды.

Сказано: Мы, оппозиция, категорически выступаем против планов Кабинета Министров по продаже земли.

Означает: Чёрт побери, правительство нас опередило.

Сказано: И в заключение ещё пару слов.

Означает: Не торопитесь в буфет. Я проговорю еще по меньшей мере полчаса.

Сергей Кулик

Рубрика "Я - Корреспондент" является площадкой свободной журналистики и не модерируется редакцией. Пользователи самостоятельно загружают свои материалы на сайт. Редакция не разделяет позицию блогеров и не отвечает за достоверность изложенных ими фактов.
РАЗДЕЛ: Плохие пользователи
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.